10.9.06

Palavras

Saudades. Palavra que só existe no português...
 
Existem também outras palavras que só elas conseguem resumir em poucas letras alguns sentimentos.
 
Veja algumas palavras que existem em alguns países e que não tem tradução...
 
Rússia:
Razbliuto: carinho que a gente tem por alguém que já amou mas não ama mais.
 
Alemanha existem várias palavrinhas legais:
Treppenwitz: uma coisa que você só lembra de dizer quando a oportunidade já passou.
Schadenfreude: é aquela sensação que você sente quando alguém se ferra... 
Drachenfutter: é o presentinho que você ganha do marido quando este saiu pra farra na noite anterior... Aquele presente com sentimento de culpa...
 
Escócia:
To tartle: mal-estar por cumprimentar uma pessoa de quem você não lembra o nome.
 
Polônia:
Fucha: quando você usa algum recurso de onde você trabalha para proveito próprio.
 
E os índios da Terra do Fogo tem a palavra:
Mamihlapinatapei: que é o olho no olho bem intenso de duas pessoas que querem fazer algo, mas que ninguém toma iniciativa.
 
França:
Seigneur-terrasse: é quando você senta em um café e fica horas e horas sem consumir quase nada...
 
E por aí vai...

10 Comments:

Anonymous hugo said...

já sabia do schadenfreude, amigo de longa data. o resto vou anotar num papel pra não esquecer nunca.

e desculpa se eu tiver te menosprezando, pq afinal vc pode falar russo, escocês e a língua desses índios da terra do fogo, entre outras... mas como raios vc conseguiu saber tudo isso? sério...

muito bom, mozo!

10/9/06 19:11  
Anonymous hugo said...

ah! e eu ouvi há não muito tempo que saudade não é exclusividade nossa, como se diz.
poatz, nem isso...

10/9/06 19:12  
Blogger Auki said...

Pois é... Eu tava lendo um texto sobre "O Menor Amor do Mundo" e falava sobre Razbliuto...

Fiquei curioso em saber o que significava, fui pesquisando e achando palavrinhas novas...

10/9/06 22:58  
Blogger Lídia Aleixo said...

Gostei...! Sempre simples mas interessante. Aliás como é característico do teu blog. Beijos

13/9/06 14:17  
Blogger Wenhao Guo said...

cheap nba jerseys
christian louboutin shoes
dansko outlet
nike trainers uk
miami dolphins jerseys
arizona cardinals jerseys
coach outlet
burberry sale
kobe bryant shoes
washington redskins jerseys
aaron rodgers jersey,clay matthews jersey,cheap reggie white jersey,matt flynn jersey,jamari lattimore jersey,randall cobb jersey
dansko clogs
new york knicks jersey
kobe 9 elite
five fingers shoes
nike trainers
chris paul jersey
michael kors outlet online,michael kors,kors outlet,michael kors outlet,michael kors handbags,michael kors outlet online sale,michael kors handbags clearance,michael kors purses,michaelkors.com,michael kors bags,michael kors shoes,michaelkors,cheap michael kors
football shirts uk,soccer jerseys uk,cheap soccer jerseys uk
tory burch outlet
cartier bracelet
raiders jerseys
nike air max
golden state warriors jerseys
custom mlb jerseys
hermes outlet store
michael kors outlet online
new york giants jerseys
stuart weitzman boots
soccer shoes
yongri0707

6/7/15 21:57  
Blogger Unknown said...

christian louboutin shoes
ray ban eyeglasses
ray ban wayfarer
michael kors outlet
toms promo code
ray ban aviators
burberry outlet
christian louboutin outlet
tory burch shoes
hollister
true religion
louis vuitton
kevin durant shoes 2015
oakley sunglasses
burberry bags
coach outlet store online
oakley sunglasses
tods sale
michael kors
jordan retro 3
louis vuitton handbags
pandora rings
chanel bags
cheap toms shoes
louboutin
fendi outlet
dior outlet
soccer cleats
coach factory outlet
coach outlet
jordan 13s
ed hardy outlet store
polo outlet
jordan 3 retro
fake watches
jordan 9
20150707xiong

6/7/15 22:44  
Blogger Wenhao Guo said...

valentino sale
snapback hats wholesale
air jordan gamma blue
seattle seahawks jerseys
dallas cowboys jersey
mac cosmetics
chanel outlet
ray ban uk
michael kors handbags
lacoste polo shirts
michael kors outlet
ray ban sunglasses
bottega veneta outlet
adidas wings
kate spade outlet
christian louboutin uk
supra sneakers
los angeles clippers jerseys
new york jets jerseys
true religion
louis vuitton handbags
air max 2015
beats headphones
prada handbags
celine handbags
insanity max 30
babyliss hair dryer
swarovski jewelry
the north face clearance
chicago bulls jersey
marc jacobs handbags
supra shoes
louis vuitton outlet online
ferragamo shoes
cheap jordans
nike free uk
christian louboutin outlet
air jordan 4
kate spade outlet
valentino shoes
achang 0714

14/7/15 05:07  
Anonymous Jodhpuri suits said...

Have you ever about adding a little bit more than just your articles? I mean, what you say is fundamental and everything. However think of if you added some great pictures or video clips to give your posts more, "pop"! Your content is excellent but with images and videos, this blog could certainly be one of the best in its niche. Wonderful blog!

8/9/15 05:56  
Blogger Bảo Ngân Nguyễn said...

Với công ty trang tri noi that oz, thiet ke noi thatthi cong noi that không chỉ là thẩm mỹ. Đó còn là việc tìm kiếm các giải pháp thiết kế nội thất sáng tạo cho các can ho dep  , nha dep nhằm hỗ trợ sức khỏe, tạo sự an toàn và nâng cao chất lượng cuộc sống. Oz còn nhận tu van thiet ke noi that. Việc sử dụng trí tưởng tưởng hiệu quả, màu sắc, hoa văn, họa tiết, ánh sáng và không gian là các yếu tố quan trọng được sử dụng trong việc thiết kế nội thất,nha dep 2016. Ngoài ra thiet ke noi that chung cu, thiet ke noi that shop, thiet ke noi that biet thu, thiet ke noi that van phong, thiet ke noi that can ho, thiet ke nha ong, thiet ke can ho, thiet ke shop, thiet ke van phong;cũng là thế mạnh của oz

7/1/16 04:47  
Blogger raybanoutlet001 said...

cleveland browns jerseys
reebok outlet
nike outlet
ray ban sunglasses
cheap ray bans
los angeles lakers jerseys
cheap ray bans
ray ban sunglasses outlet
montblanc pens
kate spade handbags

10/5/17 04:15  

Enviar um comentário

<< Home